Further update:
When I check via the cli container, only the hyperledger/fabric/peer/ is available. The hyperledger/fabric-chaincode-go/shim/ and the hyperledger/fabric-protos-go/peer dependencies are not available in the cli volume path.
The chaincode is available though.
root@077776b644e2:/home/jay/go/src/github.com# ls -ltr
total 8
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 3 13:56 hyperledger
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jun 3 13:56 fabcar-network
root@077776b644e2:/home/jay/go/src/github.com#
How do I get the hyperledger/fabric-chaincode-go/shim/ and the hyperledger/fabric-protos-go/peer dependencies into the cli container?